Сегодня, отработав полсмены, я в кой-то веки доехала до второго высшего. Крайне удачно - новое расписание, новые дисциплины. Вот лекции по теории перевода например.
Все, что я могу сказать по поводу теории перевода, это: "Ааааауууыыы," - еще несколько нечленораздельных звуков радости и свинячьего восторга. У нас такой клевый препод!!! Носитель языка, клевый дядечка-британец! Вся, абсолютно вся полуторочасовая лекция на английском, при этом безумно интересно он все рассказывает и объясняет, приводит интересные примеры, подкалывает студентов, много шутит, немного театральничает периодически и употребляет в речи кучу довольно забавного каламбура.
Я под конец в таком шоке пребывала от осознания того, что передо мной конспект - а он весь моею рукой написан по-английски. Записанные лекции. По-английски О__о Включая сокращения, мои собственные перефразирования и т.д.
Я от своего инста такого не ожидала, ну хоть что-то хорошее там случилось =D Хотя, вобщем-то, это моя разлюбимая вторая вышка, но даже и тут, где по определению все хорошо, нашлось чем меня приятно удивить.