мне очень нравится тот заголовок xDD
В скором времени, чувствую, я тебя Пенни называть начну, сорри^^

Tatto0, хыхы!
У меня мало гиканутого окружения, чтоб быть Пенни из ТБВ %)

Eluilind, а откуда этот шедевр?))

Камиана
Сериал Теория большого взрыва! Ты судя по всему не смотрела, тогда - живо смотреть!) Это шедевр жанра ситком, определенно! Даже если ситкомы не любишь, этот определенно заслуживает внимания, ибо умно, местами слишком умно, остроумно и смешно порой до слез) А в переводе от Кураж-бомбей еще смешнее - очень стебно переводят там, где не смешно даже по сценарию. Собственно, цитата в предыдущей серии прямо из первой серии, где главная и на момент начала сериала единственная героиня, представляясь, в ответ на высказывание "Говард Воловиц, отделение прикладной физики. Может быть, вы знакомы с некоторыми моими работами – одна сейчас летает вокруг Юпитера и снимает фотографии высокого разрешения" представляется и говорит о том, что работает официанткой в Cheesecake Factory (довольно распространенная и в реальности существующая американская сеть кафешек). Что прекрасные переводчики перевели как "Я - Пенни, работаю в "Сырниках от тети Глаши"!" Вобщем-то, там весь сериал в таком духе %)